Sebelum ini dalam NCIS
Tiada ciuman untuk ayah kamu? Apa ayah buat kat sini?
Arash Kazmi ialah pengelola baru VIVAC Eli
Kunjungan pertama Kazmi ke AS
Eli kebetulan di sini
Bagaimana Eli boleh mati?
Saya yang mula-mula jumpa dia
untuk mulakan perdamaian
Apa yang awak tak bagitau saya, Tom?
CIA hapuskan Kazmi malam itu.
Ejen Khas Leroy Jethro Gibbs..
awak memanipulasi bukti dan menghalang keadilan
Penghantaran tengah malam tinggalkan dia di beranda depan
Menurut label barang ini ia dihantar dari Riyadh, Arab Saudi
Ini SEAL Tentera Laut Lt. Chad McBride
Saya ada beribu dokumen yang dah..
disediakan untuk mendakwa Leroy Jetro Gibbs
Parsons,
awak perlu tahu pasukan Gibbs
telah meletak jawatan
Tom Morrow mungkin selesaikannya
Kita berjaya lakukan, ini semua mungkin tamat.
Mana Gibbs?
Menjalankan misi untuk JSOC.
Gibbs, lakukannya.
"Empat bulan lalu"
Hello.
Gembira berjumpa awak.
Tuan, saya nak bercakap sekejap
Richard, baliklah ke rumah.
Saya ingat awak akan minum banyak arak kerana murung.
Jadi, saya tahu Setiausaha Jarvis berada di dalam,
..dan saya ingin lima minit
untuk bincangkan NCIS.
Ini bukan tempatnya. Kerja saya adalah,
..untuk membersihkan cabang siasatan Tentera Laut
...dan saya diketepikan
oleh misi sulit bodoh
..sebab kamu mahu Gibbs berlagak sebagai koboi
Homeland bukan hanya agensi yang meluluskan ini
Setiausaha Jarvis,
Pengarah CIA, kedua-duanya bersetuju
...misi itu diutamakan.
Tapi kes saya ialah paling mudah dari segi politik.
Gibbs diberi kad "keluar dari penjara dengan bebas."
Itu salah. Apa yang salah ialah
...saya teruskan perbualan ini selama seminit.
Gibbs ada kerja nak dibuat.
Misi sempit awak dan, kedegilan awak..
terus menghalangnya.
Jadi, beritahulah saya,
hingga satu tugasan
dibenarkan mengatasi peraturan?
Lebih sedikit yang awak tahu, lebih baik.
Percayalah, saya membantu awak.
Saya akan siasat sepenuhnya.
Ada had yang awak tak boleh langgar, Parsons.
Jangan langkahinya.
"Clayton Jarvis, serangan membunuh Setiausaha Tentera Laut".
Ini sungguh pelik.
"Pelik" ialah kata sifat yang,
..saya boleh guna untuk keadaan ini
...En. Palmer.
Kalau Parsons tak sibuk siasat perkara ini..
...semua ini tak akan berlaku.
Orang yang awak gelar itu , Abby,
tak kan mengebom dewan hotel.
Yeah, tapi Gibbs dan yang lain-lain
boleh jadi masih berada di sini.
dan mereka boleh menghalangnya.
Yeah, malam yang masih panjang untuk kita.
Saya tak kenal SECNAV, tapi saya dengar dia dah berkahwin.
- Ada anak. - Yeah.
Dia rapat dengan Pengarah Vance.
Mengapa kita tak buat lebih lagi,
untuk halang siasatan Parsons?
Contohnya protes atau a... mogok lapar?
Saya tak tahan mogok lapar.
Saya rasa pening sekitar pukul 4.00 kalau saya tak makan snek.
Kita mesti berhenti rasa bersimpati pada diri sendiri.
Ada kerja nak dibuat, dan sekarang ini,
mereka yang bertanggunjawab ada kelebihan.
Setiausaha Jarvis dan mereka yang mati,
...mengharapkan kita.
Gibbs, awak disini.
Melainkan saya berkhayal.
Kamu semua ada kerja nak buat?
Ya, kami ada, Jethro.
Dan kami tak sabar melakukannya.
Kita mula?
Terima kasih.
Tadi itu Setiausaha Pertahanan.
Selain kematian Jarvis,
Tom Morrow baru dikejarkan untuk pembedahan.
Dia mungkin hilang sebelah kaki.
Ada sesiapa mengaku bertanggungjawab?
Setiausaha Tentera Laut AS dah mati, Kapten.
Saya tak percaya ada sesiapa yang begitu bodoh,
nak meminta untuk mati.
Ada respons?
Rumah Putih mahukan jawapan dalam apa juga cara.
Perisikan rasa ini cuma amaran.
Acara kemuncak akan datang menyusul.
Itu macam sesuatu yang saya nanti-nantikan.
Gibbs, ini mungkin berkaitan dengan
pembunuhan Lt. McBride.
Kami percaya Lt. dah hampir jumpa,
kem baru pengganas.
Digabung dengan pengeboman ini,
dan mayat beradioaktif McBride, itu..
Apa yang saya boleh buat?
JSOC akan uruskan siasatannya sendiri...
...tapi tiada orang akan syak penglibatan awak..
...sementara awak di bawah pemerhatian DoD.
Misi McBride asalnya di Iran.
Mencari pembunuhnya ialah permulaannya.
Kita ada pemberi maklumat di Abyaneh.
Saya boleh cuba hubunginya.
Tak ada orang paksa awak lakukannya, Gibbs.
Buat kerja saya, Pengarah.
Tony?
Tony, bangun.
Tony?
Ziva?
Tak guna.
Awak tak terlepas saya.
Saya di sini.
"Tony: Awak di mana?"
Nak jumpa bersemuka kononnya.
"Tony: Tel Aviv? Mencari asal-usul awak?
Berfikir.
Itu bahaya.
"Tony: Memikirkan tentang?"
"Ziva: Pada masa ini, awak"
"Ziva: Awak dan pelbagai lagi. Saya dengar tentang SecNav."
"Tony: Mereka belum panggil kami lagi."
"Tony: Nak teman?"
"Ziva: Nak."
"Tony: Kira dalam sejuta. Saya dalam perjalanan"
PERBUALAN TAMAT
Ini bagus.
"Letupan Bom Hotel membunuh Setiausaha Tentera Laut"
Saya tahu awak suka kejutan.
Delilah, hey.
Saya masih lagi jalani pemulihan
daripada kejutan malam tadi.
Saya patut bekerja
Saya boleh tolong
Tim, kamu tak boleh.
Tidak sehingga awak dikembalikan jawatan.
Ya, tapi ini tidak betul.
Ada ejen bekerja 24 jam sehari.
Saya patut telefon Vance.
Mungkin Tony ada dengar sesuatu.
Tengok.
Saya boleh dapat banyak masalah kerana beritahu ini,
Tapi...
Tapi apa?
Menurut perisikan, bom yang diguna..
...dikatakan bukan dari Timur Tengah.
Ia buatan Amerika.
Individu atau kumpulan?
Saya tak tahu.
Saya perlu pergi dulu.
Awak tak ada lencana.
Saya, saya boleh..
bercakap dengan Abby.
Okay McGee, mari kita bercakap.
Abby. Hei.
Awak pernah jumpa Delilah?
Ya.
Hai.
Awak nak kopi? Espresso?
McGee,
Saya datang selepas peristiwa dahsyat malam tadi..
untuk memastikan awak okey..
Saya rasa awak tak akan masuk ke pejabat.
Abby, saya bukan ejen lagi.
Awak akan sentiasa jadi ejen, McGee.
Saya nak beritahu awak,
...yang Gibbs pergi ke luar bandar
Luar bandar mana?
Um...
Dia boleh dipercayai?
Saya ada pelepasan sekuriti lebih tinggi daripada kamu.
Begitu juga dengan Mata Hari.
Abby.
Okay, um...
Saya nak balik sambung kerja.
Saya ada banyak bahan bukti dari malam tadi,
...untuk diperiksa. Tapi
mmm, gembira
berjumpa kamu berdua...
Kekok..
Mana Gibbs akan pergi?
Hei.
Saya dalam perjalanan ke pejabat. Saya singgah sekejap,
...sebelum awak pergi.
Awak tak lalu sini ke tempat kerja, Leon.
Presiden kata dia akan telefon
isteri Clayton pagi ini.
Saya nak sampai ke sana dahulu.
Jarvis buat kerjanya dengan bangga.
Dia bos yang baik.
Kawan yang lebih baik.
Gibbs, saya tak pasti berapa banyak yang saya boleh terima.
Pandulah ke sekolah, Leon.
Peluk anak-anak awak.
Saya bimbang tentang perjalanan awak.
Setelah hal yang menimpa SecNav, saya nak kekalkan awak disini.
Setelah apa yang menimpa SecNav,
bagaimana saya boleh kekal di sini?
Pemberi maklumat Kapten Wayne tahu awak akan ke sana.
Ada C-130 dah diisi minyak sedang bersiap sedia.
Awak nak apa-apa dari kedai cenderamata Tehran?
Awak berhati-hatilah.
Tepi lah.
Gibbs, masuk!
Cepat!
Apa awak buat di sini?
Saya ada baki penerbangan.
Ini kawan awak?
Hingga duit saya habis.
Saya tahu setelah mereka bunuh Jarvis, awak yang seterusnya.
Saya nak telefon dulu, tapi telefon tak selamat.
Kita nak pergi mana?
Di kampung selepas ini.
Katalah saya gila tapi saya rasa samaran awak diketahui.
Kamu dalam bahaya, Gibbs.
Saya datang selamatkan nyawa kamu.
Pemberi maklumat awak tidak datang.
Itu mengejutkan awak?
Tak.
Itu mengukuhkan teori saya.
Pasukan awak tahu terlalu banyak.
Tentang apa?
Kematian Eli David and Arash Kazmi's.
Pembunuhan yang dirancang
...tentu menarik perhatian.
Semua orang ada sesuatu nak dicakapkan.
Bagaimana awak terlibat dengan ini?
Apabila terlibat, saya tahu tentangnya hinggakan
...terlalu banyak.
Awak harus ingat, saya tahu tentang politik D.C...
...tapi ini lain.
Pemainnya berbeza.
Dan saya yakin NCIS diperangkap.
Menghantar awak ke sini bukan tentang Lt. McBride.
Tapi tentang memisahkan awak daripada pasukan.
Saya hubungi seorang rakan kerja Lt. McBride
JSOC di Iraq,
...bernama Lt. Kagen.
Saya rasa kita berminat,
dengan apa yang dia boleh bagitahu.
Saya tak faham.
Saya tengok orang mati di hotel itu.
Jika saya belajar satu perkara, Gibbs...
...ada kala orang buat perkara salah
atas sebab yang betul.
Itu pendapat awak.
Ya, saya.
Mereka dah habis epal goreng, En. Palmer,
...jadi awak terpaksa terima ini.
Ini cakar beruang.
Mana En. Palmer? Awak siapa?!
Bilik ini untuk pegawai yang dibenarkan sahaja.
Melainkan saya lihat surat kuasa, saya mesti tegaskan awak...
Siapa awak?!
Panggil pengawal!
Siapa perlu pengawal?
Ikat dia.
Tentulah saya kenal McBride.
Kami kerja bersama dalam beberapa operasi.
Dia baik orangnya. Apa dia buat?
McBride's dah mati, Leftenan.
Awak dah tahu tu.
Itu sulit, tuan.
Saya tak patut cakap apa-apa.
Saya dengar dia mati, tapi apa yang berlaku?
Saya harap awak boleh beritahu kami.
Maaf, saya tak faham.
Ini tugasan terakhir dia- Berapa lama dia di sini?
24 jam paling lama.
Itu tak banyak masa.
Misinya dibatalkan.
Dia diarahkan pulang ke negara.
Dia nampak teruja. Dia ingin jumpa isterinya.
Kami semua ada keluarga di rumah.
Kamu nampak McBride naik pesawat untuk pulang, Leftenan?
Tak, tuan.
Dia cuma ambil barangnya,
...dan terus pergi ke lapangan terbang.
Mengapa?
Baik, Kate, dengar sini.
Perempuan di rumah sebelah akan beri awak makan masa tiada.
Mungkin saya akan bawa sesuatu untuk awak dari Israel.
Jangan beri saya pandangan ikan.
Saya tahu apa yang saya buat.
Mingkin itu bukan idea paling bijak,
...tapi kami bukan rakan sekerja lagi, semuanya tak pasti.
Mana teksi ni?
"Awak di mana?" "Lapangan terbang?"
Awak kurang sabar, ya tak?
"Dah hampir sampai. Masih okey saya datang?"
"Amat. Terbang dengan selamat.XO"
Saya hargainya, tuan
tapi ada peraturan tentang minum arak masa kerja.
Lencana baru, peraturan baru.
Saya nak awak berdiam sahaja hingga kami dapat uruskan.
Saya cuma duduk dalam apartmen saya.
Saya tak boleh diamkan lebih daripada itu.
Dan awak tak nampak penembak itu?
Saya cuma sibuk jaga supaya,
...supaya otak saya tak pecah.
Dan awak dalam perjalanan ke lapangan terbang.
Perjalanan peribadi.
Ke Israel?
Untuk makan hummus yang sedap.
Adakah Ejen David tahu perjalanan awak ditangguh?
Dia tahu.
Saya juga suruh McGee untuk berjaga-jaga.
Kami ada orang dalam bilik soal siasat.
Dr. Mallard dapati dia mencari maklumat dan pengsankan dia.
Ducky buat begitu? Mm-hmm.
K.O dengan kiraan 10.
Habiskan minuman awak, Ejen DiNozzo.
Ada pegawai akan jemput awak setelah,
...butir perlindunag awak siap.
Tuan,
Daripada membazir masa,
apa kata saya lepak di sini?
Sebagai pelawat, buat hanya kerja melawat.
Elok juga ada awak di sini.
Saya nak kata, mangsa kami kelihatan...
jauh lebih kecil daripada masa saya
...dan En. Palmer menumbuk dia.
Hari ini kami berdepan dengan bahaya, Anthony, dan akhirnya menang.
Adakah saya, atau berdiri di..
sebelah ini membuat kita rasa
terseksa?
Saya ingat Vance kata dia nak terus masuk.
Saya ingin beberapa minit bersama dia,
...memanaskan dia.
Tanpa lencana?
Saya mula rindu semua itu.
Sekuriti banguan bagi awak masuk sebagai Victor Cheng,
..bekas pakar komputer FBI.
Adakah itu benar?
Bayarannya lebih baik di sektor swasta.
Awak dipecat dari Biro.
Namun ada orang beri awak akses ke banguan saya. Mengapa?
Kenapa?
Saya terima panggilan.
Ada kat pengenalan NCIS dan 20 ribu menunggu dalam sampul.
...jika saya curi masuk ke sini untuk akses pangkalan data.
Butir-butir dari serpihan bom yang diambil daripada SecNav
Saya tak dapat akses dari jauh...
sebab orang bernama McGee,
bina tembok api.
Nampaknya, ejen awak lebih bijak daripada rupa awak.
Awak bekerja dengan siapa?!
Saya tak tahu.
-Pihak Korea? -Pihak China?
Saya perlukan jawapan!
Apa dia?
Saya akan segera ke sana.
Leon!
Saya dapat kawan baru sambil itu.
Musuh lebih dekat, Gibbs?
Parsons bekerja dengan kita sekarang.
Ceritakan terperinci.
Tak ada misi.
Leftenan Chad McBride dihantar ke Iran sebagai umpan.
Pengarah Vance, kami percaya McBride
pulang ke Amerika Syarikat.
...tapi bukan sahaja kepalanya. Dia masih hidup.
Ada orang nak buat macam,
pihak Iran yang bertanggungjawab.
Leon, saya tahu awak kurang orang,
...tapi awak perlu kaitkannya.
Baiklah. Saya minta Cik Sciuto siasat.
Tengok kalau boleh tentukan tempat McBride dibunuh.
Kami dalam penerbangan berikut pulang.
Parsons, juga?
Awak nak saya buat apa, tinggalkan dia di sini?
Hentikannya.
Hentikannya! Hentikannya!
Ziva?
Apa, awak lepaskan kekecewaan..
pada papan kekun..?
Kamu bukan dia.
Uh, tak tuan. Saya Murray.
Uh, gembira jumpa awak, bekas Ejen DiNozzo.
Dia orang I.T. baharu.
Dia kerja dengan Kevin.
Ini mimpi yang amat pelik.
Awak dah bangun, Tony. dan kamu sempat untuk
...tengok rangkaian kedua sepenuhnya.
Apa?
Saya kira ada orang lain... yang lebih dianggap
sebagai rangkaian kedua...
tapi Murray baru menyertai jabatan I.T,
dan saya sendiri menguasai penklik ini.
Wow.
Tunjuk apa yang awak ada, hantu autopsi.
Murray berjaya mengesahkan cerita penceroboh itu...
"Victor Cheng telah dipecat
...daripada FBI baru-baru ini."
Rupa huruf yang cantik. Dia dah beritahu kami itu.
Saya tahu. Tapi Murray dapat cari masa dan sebabnya.
Mula.
Uh, 2010, uh,
Cheng ditangkap buat kerja penggodam untuk diupah.
Saya sedang cuba untuk menyemak,
...siapa yang beri dia kad pengenalan NCIS.
Sekejap.
Awak tak guna singkatan?
Apa?
Okey, apa lagi?
Ada orang yang cuba memecah masuk,
fail peribadi NCIS dari luar.
Saya tak suka rupa taip berpusar itu!
Saya boleh baca, Palmer.
Mereka dah mengakses data telefon bimbit kita.
Fail mana yang terjejas?
Nampaknya mereka dapatkan maklumat bekas pegawai.
Ambil kopi untuk saya.
Tony hei, saya menuju ke NCIS.
Awak di mana?
Saya di sini, Tim. Saya bermalam.
Seperti dulu, ya tak?
Dengar, mereka jejak telefon awak.
Buangkannya, Naik teksi.
Terima.
Alamak.
Oh!
McGee, masuk dalam kereta!
Ejen Fornell, ini bukan tentang bekas isteri awak lagi kan?
MAsuk saja dalam kereta.
Dapat dia. Kami dalam perjalanan.
Tempat yang hebat untuk perjumpaan.
Siapa tingggal di sini, Martha Stewart?
Tuala itu milik Martha.
Tapi itu saja.
Tony, apa yang berlaku?
Tim, saya nak buat ubah suai.
Gaya ditembak gengster.
Gibbs masuk ke dalam perangkap.
DiNozzo hanpir dibunuh.
Ejen Khas Fornell menawarkan,
...untuk terangkan pada kita kejadian baru-baru ini.
Kamu pernah dengar pengganas gila bernama Benham Parsa?
Apa jenis nama Benham Parsa?
Dia pelampau muda.
Dia baru saja mendakwa bertanggungjawab membunuh SECNAV.
Parsa anak kepada ibu bapa yang dibunuh dari Karachi, Pakistan.
Dia masih budak. Dia jadi pemarah.
Tak takut.
Menakutkan sebab dia betul-betul tak peduli.
Parsa memulakan set penganas baru.
Setahun lalu kami dapat khabar,
dia jadi broker urusan bisnes
...antara pengganas dan syarikat di AS.
Urusan yang macam mana?
Berjuta-juta di belanjakan untuk,
bina semula kerosakan akibat jenayah.
Letupkan sesuatu, meningkatkan ekonomi.
Lebih banyak kerja dalam pembinaan dan sekuriti.
Dan Parsa cari siapa untuk bantu buat urusan ini?
Beberapa ahli perniagaan Amerika.
Pengkhianat.
Golongan MBA dan orang jahat bekerja bersama.
Kami semua mencari nama mereka.
Pemusnahan dirancang boleh dapat urusan yang amat menguntungkan.
Seseorang mesti membina semula.
Gordon Gekko jumpa bin Laden.
Mengapa sasarkan NCIS?
Sebab mereka fikir kamu tak akan turut serta.
Mereka betul.
Homeland tahu tentang semua ini?
Sejak hari pertama, Pengarah.
Leon, masuklah.
Kamu dah dengar?
Saya nak kekal kan kaki saya.
Cakaplah awak tak tahu apa-apa tentang Benham Parsa.
Semua itu tragik, patut dikutuk.
Jadi awak tahu tentang urusan itu?
Tak ada bukti transaksi.
Itu cuma khabar angin.
Tak ada apa-apa untuk kaitkan sesiapa dengan apa-apa.
Tom, cakaplah awak tak memulakan seluruh perkara ini.
Tolonglah, Leon, tengok pada saya.
Saya tumpukan hidup saya pada negara ini.
Saya tahu kadang-kadang had itu jadi kabur,
...tapi saya tak akan biarkan adanya serangan.
Ada banyak duit yang ditawarkan.
Berani betul awak menuduh saya.
Seseorang cuba hapuskan pasukan saya!
Mereka juga cuba bunuh saya!
Tom, beritahu saya sekarang...
siapa sasaran seterusnya?
Ziva David.
Eli tahu terlalu banyak. Mereka rasa dia pun sama.
Saya baru hantar email selamat
...ke Mossad manalah tahu Ziva di sana
Bagaimana kita tahu pengganas,
tak pantau apa yang kita hantar?
Kita tak tahu.
Andaikan mereka tahu.
Ziva tentu masih bersembunyi.
Dia mesti begitu.
Well, well.
Bagaimana gurun itu?
Orang kata itu haba kering.
Selamat kembali, bos.
Apa kita ada?
Seperti biasa.
Dunia jadi teruk sementara awak tiada.
Ada peluru penembak hendap dalam ruang tamu saya,
...dan Duckman jumpa pendedah maklumat
dan ada penganas bernama Parsa.
Ya, saya tahu semua itu, DiNozzo. - Tentulah awak tahu.
Apa yang awak tak tahu? Mana Ziva?
Israel. Tak dapat di kesan buat masa ini.
Saya cuba hasilkan akaun email terlindung..
...supaya kita boleh berkomunikasi dengan selamat
di luar negara.
Ya.
Dia okay.
Bekerja dengan kita sekarang.
Gembira melihat kamu masih hidup dan sihat.
Saya minta maaf tentang, uh...
Saya nak lencana saya semula!
Ya, saya boleh faham tu.
Tak jadi masalah,
memandangkan kes itu digugurkan.
Saya akan bercakap dengan Pengarah Vance
tentangnya.
Terima kasih, Dick.
Jadi, apa awak tahu tentang permainan kepala Iran?
Leftenan itu bukan dibunuh di Iran.
Ya. Kami dapati
...Lt. McBride diberi arahan
untuk pulang ke Amerika Syarikat,
dan dia pun masuk dalam perangkap.
Kepalanya dihantar ke rumahnya melalui lencongan Timur Tengah...
...dan diletakkan sedikit radio aktif.
Saya sungguh gembira awak di sini.
Ada orang bersusah-payah...
...buat macam Iran bertanggungjawab untuknya.
Siapa sebenarnya bunuh dia?
Orang yang sama nak kami mati.
- Orang tempatan. - Pembunuh upahan.
Cari mereka. Cepat!
Saya tak peduli awak kotor,
atau berpeluh atau penat atau berbau seperti..
...di dalam kargo. Abbs, ya tapi saya dalam keadaan itu. Sudahlah.
Keputusan kepala Lt. McBride.
Gibbs, hati-hati!
Mula rasa tak selesa,
dalam bilik skuad.
tapi saya dapat lihat keadaan tak lebih elok di sini.
Berani betul dia.
Dia fikir dia boleh... pergi ke mana-mana dan...
Abby. -Ya?
Keputusan ujian.
Di bilik satu lagi.
Ya. Dan?
Dan dia berada dalam bilik satu lagi.
Dan melainkan sesuatu dah berubah,
saya tak nak bersama dia di sana.
Maksud saya, sesuatu mesti berubah dengan segera.
Contohnya, jika dia selamatkan nyawa saya?
Ya. Lebih kurang macam tu.
Ya.
-Jika dia buat begitu, maka tentulah saya gembira membantu.
Tapi, maksud saya, dia belum menebus diri lagi,
kan?
Baiklah.
Tapi saya masih tak suka dia.
Terima kasih, Gibbs. Abby...
Awak jangan bercakap.
Saya periksa pasir dari,
rambut, hidung dan telinga McBride.
Tak semua pasir itu dari,
Afghanistan atau Iran.
Tak, itu dari A.S.
Bukan!
Kedua-duanya.
Ada pasir yang dari Timur Tengah...
...dan yang lain dari Gurun Sonoran.
Itu tempat yang besar.
Memanjang dari California,
ke Arizona dan Mexico.
Tapi berdasarkan keputusan toksikologi,
...air dalam badan mineral dalam darahnya..
...dan bahan cemar dalam salur udaranya.
Uh, unsur surih seperti itu,
...terlalu kecil, awak tak dapat tentukan...
...di mana sebenarnya ...
Tekaan terbaik.
McBride dibunuh dan dipancung di negeri tembaga.
Arizona.
Terima kasih, Abbs.
Jika Ziva hadapi masalah, lencana boleh berguna.
Jika awak tahu cara untuk hantar pada dia, saya setuju.
Jika ada orang boleh hubungi dia,
...siapa yang dia boleh percaya? - Shmeil?
Lelaki Shmeil sudah tua, McGee.
Dia tak akan ambil risiko mendedahkan dia.
Awak ada pilihan lain, Ejen DiNozzo?
Biar saya jelaskan, DiNozzo.
Awak nak saya menjejak bekas operatif Mossad...
yang telah dilatih untuk menghilangkan diri?
Dia juga bekas ejen AS,
yang baru-baru ini disiasat.
Dan awak nak saya cari dia...
tanpa orang lain tahu saya sedang cari dia?
Tentu sekali.
Sebab jika awak bawa orang tak betul ke arah dia...
...awak mungkin sebabkan dia dibunuh.
Bahagian itu memang jelas.
Kita ada masalah, Adam?
Tidak.
Saya cuma terkejut,
...yang awak percaya saya memikul tanggungjawab sebesar ini.
Ingatkan awak tak suka saya.
Saya tak suka awak.
Tapi Ziva percaya awak, jadi saya pun terpaksa percaya.
Saya akan buat apa yang saya mampu.
Susah nak tahu siapa untuk dipercayai.
Pernahkah ini mudah, Tobias?
Tentu sekali tidak.
Tapi bisnes besar dapat untuk daripada tindakan keganasan?
-Seperti Chicago, -Capone masa tahun 20-an.
Ya.
Mereka tangkap Capone.
Itu buat awak rasa lebih baik?
Tak.
Leftenan tanpa kepala itu diarahkan ke Iran...
...tapi arahan itu dibatalkan...
...tanpa sebarang rekod tentangnya.
Siapa paling sesuai lakukannya selain,
....pegawai pemerintahnya.
McGee, Kapten Dominick Wayne, JSOC,
-Rekod kewangan. -Sedang periksa.
Baiklah, dapat penyata bank Kapten Wayne.
Apa sebenarnya yang saya cari?
-Godaan. -Sogokan.
untuk mengorbankan McBrige,
...menghantar Gibbs ke perangkap gurun.
Tak ada kegiatan atau deposit luar biasa.
Nampaknya kapten ini ialah pekerja kerajaan biasa.
Pokai.
Mungkin dia tak tukar arahan itu.
Kita mungkin silap.
Kita akan tahu nanti. -Ya.
McGee, bagaimana tulisan tangan awak?
Sayang, awak ada sesuatu untuk menyalakan lilin ini?
Mm-hmm.
Siapa tu? -Sekejap.
Apa kata awak uruskan ini sekejap, sayang.
Saya akan kembali. Okay.
Tuan-tuan.
Tentu hal penting sehingga kamu datang ke sini.
Kami potong kek sekejap lagi.
Mungkin berbaloi kamu datang.
Cakap perkara sebenar, Kapten.
Beritahu kami tentang arahan,
...Lt. Chad McBride di Iran.
Lebih khusus,
arahannya untuk pulang.
Pulang ke rumah?
Apa yang kamu cakapkan ni? Dia pulang dalam kotak.
Kerja kamu untuk siasat siapa buat dia mati.
-Awak. - Kamu tahu,
...menyalahi peraturan bagi pegawai tentera...
...memberitahu keluarga arahannya dah berubah.
Tapi masa dahulu, saya juga tulis surat kepada isteri.
Begitu juga Chad McBride.
Surat ini baru sampai hari ini.
"Saya fikir awak patut tahu, saya bercakap dengan Kapten Wayne.
Dia tukar arahan.
Awak tak payah riasu lagi"
Dia tak tahu, awak perangkap dia untuk dibunuh.
Saya tak tahu mereka akan bunuh dia.
Saya tak kan buat arahan itu.
Siapa bayar awak?
Mana duit itu?
Mereka tak tawar duit pada saya.
Mereka tawarkan gambar.
Tentang kecurangan saya.
Peras ugut.
Satu lagi taktik Capone.
Saya tak boleh biar mereka rampas semua ini.
Mereka?
Saya terima panggilan...
...untuk menukar arahan McBride.
Satu lagi arahan untuk hantar Ejen Gibbs ke Iran.
Tapi saya tak tahu siapa orang itu.
Saya sedia beri kamu rekod telefon saya dan apa-apa saja...
...termasuk peletakan jawatan saya.
Jangan lupa hukuman penjara,
dan perbicaraan mahkamah tentera, Kapten.
Saya minta maaf.
Beritahu itu pada isteri McBride.
Ejen Khas Gibbs, saya perkenalkan Tomas Mendez.
Dia ahli lembaga Gabungan Anti Pengganas Awam.
Gabungan itu membantu memudahkan kerjasama...
antara syarikat swasta dan agensi kerajaan...
...dalam penentangan terhadap keganasan.
Apa yang menyebabkan awak datang ke sini, Mr. Mendez?
Tomas bekerja rapat dengan Homeland.
Mereka memantau Parsa dan set pengganas baharu.
Sukar untuk menjejak Parsa.
Gambar ini dirakam kamera di sebuah apartmen.
Di salah satu pangsapuri saya di Miami.
Sebagai sebahagian daripada inisiatif Gabungan ini...
...semua kamera sekuriti bangunan saya disambung...
...dengan senarai kerajaan.
Dan wajahnya ditandakan.
Kami dah bekerja dengan Homeland,
tapi Morrow cedera dan,
...kami patut berhubung dengan kamu. Mm-hmm.
Sebaik-baiknya kita semua bekerjasama.
Awak memiliki hartanah di Arizona, Mr. Mendez?
Negeri yang indah.
Kenapa?
Kami fikir orang yang beri arahan,
...ada set yang bekerja di sana.
Kami boleh guna bantuan awak.
Awak nak keluar atau apa?
Sebenarnya, saya datang nak cari awak.
Jika awak turun ke bawah, saya boleh ikut.
Jika itu okay?
Awak mungkin tak suka saya atau apa yang saya buat..
Apa yabg beri awak tanggapan itu?
Tapi bila saya siasat seseorang, saya lakukan dengan amat baik.
Jika begitu kita berdua ada sesuatu persamaan.
Apa benda ini?
Tawaran pedamaian.
Lebih kuranglah.
Eli David memiliki,
...rumah ladang di luar Yavne'el.
Itu rumah selamat.
Di bawah nama palsu,
...dan saya rasa tiada orang tahu.
Kecuali mungkin Ziva.
Juga peguam Beltway yang menjijikkan itu?
Itu masuk akal bagi saya.
Awak bergantung pada apa yang ada.
Awak mencari dia.
Saya kenal awak.
Jadi, awak tahu saya mesti periksa fail ini.
Saya harap begitulah.
Atau saya akan mula fikir awak percaya saya.
Kamu tahu, saya tak akan cium awak untuk selamat malam.
Apa?
Mengapa awak temankan saya ke kereta?
Adakah kita berpisah?
Jika boleh, saya akan. Malangnya, saya percaya awak.
Perasaan yang serupa. Itu dia.
Seseorang mesti bunuh naga itu.
Lebih baik kita. Mm-hmm.
Lihat, jika ini akan bertukar jadi lamaran,
...saya belum bersedia.
Berapa lama awak tahu NCIS dalam bahaya
...sebelum awak masuk?
Sebaik saya dapat tahu orang upah pembelot,
...saya datang pada kamu.
Saya harap awak pun buat begitu, jika itu saya ialah sasarannya.
Tak kira bagaimana semua ini berakhir, Tobias...
...saya di belakang awak.
Semasa perang,
kanak-kanak diberi bendera kecil putih...
...untuk tandakan
...tempat sebarang bom pembakar tak meletup.
Nampaknya, membina kebun menang...
...adalah kurang bahaya.
Tapi tak begitu mendatangkan kepuasan.
Di hujung perang, saya ada koleksi serpihan bom yang bagus.
Itu lebih baik daripada duit di taman permainan sekolah.
Saya boleh cam,
...banyak daripada serpihan itu.
Saya harap awak masih boleh, Duck.
Awak bertuah, Jethro.
Atas bantuan analisis kimia Abby,
...dan pangkalan data Timothy,
kami dah lakukannya.
Masa dah berubah sejak awak berusia 5 tahun.
Tak sebanyak yang awak mungkin jangka.
Menggunakan kaedah sama,
yang Ducky guna masa dia kecil...
mengecap jenis logam dan tanda pengeluaran...
...kita boleh kaitkan serpihan...
...dikeluarkan dari SecNav Jarvis...
...dan orang lain pada bom yang digunakan sebelum ini.
Pencetus digunakan dua kali di Yemen.
Bahan peletup plastik diguna oleh kumpulan
di Dakota Selatan.
Masa dah berubah.
Tapi orang lain tidak.
Tapi kebanyakan kaitan itu pada bekas bom itu sendiri.
Basikal?
Yup.
Seseorang telah mengisi semua tuib kosong
...pada basikal ini dengan kandungan dari bom paip.
Pengenalan yang teruk.
Itu pengenalan yang kita ada.
Milik kumpulan askar upahan,
...yang FBI sedang jejaki...
...bernama Persaudaraan Sangsi.
Jelaslah itu terdiri daripada orang tak yakin,
...pada negara yang melindungi hak tak terpisah mereka.
Mana?
Yuma.
Arizona.
Kerja yang baik, semua.
Hei, Tobias.
Datang balik. Kita belum boleh balik lagi.
Selamat!
Leftenan McBride.
Ada C-4 dan peledak.
Gambar sasaran mereka.
En. Mendez?
Ejen Gibbs.
Saya rasa ini bukan kebetulan.
Awak mesti ikut saya.
Bawa awak ke tempat yang selamat.
Ziva.
Informasi awak betul, Tony.
Ziva datang ke sini...
...tapi dia dah pergi.
Apa yang berlaku?
Seperti awak boleh lihat, ada pergelutan.
Tiga lelaki mati.
Kami akan dapatkan pengenalan mereka.
Bagaimana awak tahu itu kerja Ziva?
Kerana dia beritahu kami.
Cakap dengan saya, Ziva.
Awak di mana?
"Bersambung"
Terjemahan : Chris_Jabai